Pochette de Le corps traversé par le paysage

Album · 5 août 2026

Créations musicales hybridesVoix, instruments et paysages sonores

Le corps traversé par le paysage

langagesterritoireskairophonie

Texte original de l’album

Ce que porte cette œuvre.

Le paysage traverse la voix

Écoute intégrée

Album complet

Écoute intégrale dans le même lecteur.
Lecteur officiel SoundCloud · chargé uniquement à votre demande

Parcourir l’album

9 pistes à écouter.

Choisissez un titre : il prendra place dans le lecteur intégré, sans ouvrir une autre page. Chaque piste a aussi sa propre page, pour la lire, la partager ou y revenir seule.
  1. 012:12Sa page →
  2. 023:53Sa page →
    Lire les paroles Paroles

    Français

    OLD RADIO STATIC Ici Radio du Futur. Cette transmission traverse les époques. Elle vient d’un temps où l’humanité sait ce qui menace le monde et cherche encore comment répondre à cette connaissance. short silence Un récit ancien se fissure. Il avait façonné l’Histoire autour de la conquête, du profit, de la frontière et de la peur. Pendant des siècles, les empires ont parlé plus fort que les peuples. Pourtant, une autre histoire continuait d’affleurer. Dans les langues sauvées de l’effacement. Dans les terres rendues fertiles. Dans les gestes qui soignent, abritent et transmettent. Aujourd’hui, cette histoire devient audible. LOW FREQUENCY RUMBLE Nos attentions sont convoitées. Nos colères sont orientées. Nos mots portent encore la mémoire des pouvoirs qui les ont façonnés. Alors nous descendons plus profond. Jusqu’au lieu où une rivière devient mémoire, où une pierre contient plusieurs âges, où le visage d’un enfant engage déjà notre responsabilité. VOICE CLOSER Peuples de cette époque, l’autre version de l’Histoire se compose maintenant. Elle surgit lorsqu’un humain refuse l’humiliation, lorsqu’une communauté protège un lieu, lorsqu’un récit rend visibles ceux que l’époque voulait effacer. Elle avance dans les laboratoires, les champs, les écoles, les ateliers, les rues et les forêts. Chaque territoire peut devenir une source. Chaque existence peut infléchir le cours du monde. CAVE RESONANCE Nous héritons de blessures anciennes, de savoirs immenses, de machines capables de relier la planète, et d’une Terre dont chaque équilibre entre désormais dans l’histoire humaine. Cette époque nous confie une tâche : accorder nos gestes à ce que nous savons. CHILDREN DISTANT Quelque chose se lève. Une conscience plus vaste des liens entre les êtres, les lieux, les langues, les mémoires et les générations. Cette transformation ne demande aucun chef. Elle demande des foyers. Des personnes capables d’écouter, de discerner, de créer, de désobéir lorsque la dignité l’exige, et d’inventer des formes de vie que les anciens systèmes ne savent plus contenir. VOICE BECOMES WIDE Nous sommes les ancêtres d’êtres humains que nous ne rencontrerons jamais. Ils chercheront notre époque dans les archives. Ils sauront que nous avions compris. Ils demanderont ce que nous avons fait de cette compréhension. LONG SILENCE Voici notre réponse : nous avons ouvert des passages. Entre les savoirs et les actes. Entre les peuples et leurs mémoires. Entre le corps humain et la Terre qui le porte. Nous avons appris à habiter le futur avant qu’il ne nous soit imposé. STATIC RETURNS À celles et ceux qui reçoivent cette fréquence : votre voix engage le monde. Votre attention nourrit une direction. Votre manière de créer, de transmettre, de protéger et de raconter entre déjà dans l’Histoire. Ici Radio du Futur. Nous transmettons depuis le présent. Quelque chose d’autre se joue. L’autre version de l’Histoire a commencé. birds water signal lost
  3. 033:23Sa page →
  4. 043:24Sa page →
  5. 053:08Sa page →
    Lire les paroles Paroles

    Multilingue

    Deep male drone Om… Drom… Oraa… Baritone Mes racines connaissent la nuit. Mes branches apprennent le vent. Entre les deux, le tronc écoute. Female voices, high and distant La tèrra respira. Lo vent passa. La saba monta. Welsh voice, whispered Mae’r ddaear yn anadlu. Mae’r awyr yn cofio. Baritone, sustained Je descends vers l’eau ancienne. Je monte dans la lumière froide. Le même souffle traverse les hauteurs. Two choirs answering vertically Low choir Ruma… doma… en… High choir Aï… ela… sa… All voices Terre dans le ciel. Ciel dans la sève. Souffle dans le bois. High breath held until silence Hiiii… aa…
  6. 063:38Sa page →
    Lire les paroles Paroles

    Multilingue

    Voix baryton très proche Mon visage est une archive sans vitrine. Le front conserve des décisions prises avant mon premier matin. Une ride vient d’un rire transmis, une autre d’un hiver traversé. Mes tempes portent la pression de plusieurs époques réunies. Refrain, ligne mélodique claire Lis-moi sans me réduire. Je viens de plusieurs rives. Chaque regard reçu a déplacé la carte. Alto seul, silence entre les phrases Dans ma bouche, des mots venus d’ailleurs cherchent une place auprès des miens. Certains ont franchi des montagnes, d’autres une cuisine, une chanson, un deuil. Mes yeux ont changé de profondeur au contact de ceux qui m’ont regardé. Une rencontre demeure parfois dans la façon de lever les paupières. Refrain, réponses discrètes des autres voix Lis-moi sans me réduire. Je viens de plusieurs rives. Chaque regard reçu a déplacé la carte. Voix occitane féminine La memòria passa de boca en boca. Voix galloise masculine Mae’r wyneb yn cadw’r daith. Voix arabe féminine في ملامحي طرق لم تنتهِ Fī malāmiḥī ṭuruqun lam tantahi. Voix d’enfant française Je reconnais quelqu’un sans savoir encore son nom. Deux racines codiques presque enfouies dans l’harmonie Ia-ke-te… Ai-ka-ge… Dernier couplet, baryton et voix féminine Mes traits gardent les portes entrouvertes. Aucun pays n’y demeure seul. Chaque origine y rencontre une autre, chaque âge y dépose sa nuance. Quelqu’un demain reconnaîtra peut-être une manière de sourire, un pli près de l’œil, une parenté encore sans nom. Refrain final, très doux Lis-moi avec patience. La carte continue de bouger. Mon visage rassemble des passages
  7. 072:36Sa page →
    Lire les paroles Vocalises

    Langage expérimental

    Three-note cell Ra — mi — so Ra — mi — so Mutation 1 Ra — ma — sho Li — mi — so Baritone Trois sons ouvrent une cellule. Trois cellules cherchent une forme. La forme respire. La forme se transforme. Throat percussion K’ — ha — doum K’ — ha — doum Invented living language Saramaï en dor Luma keï anor Tera soma li Awa renu ma Female ensemble answers Li — an — so Li — an — so Ma — re — a Ma — re — a Baritone Racine dans la voix. Souffle dans la matière. Mémoire dans chaque vibration. Dense polyphonic mutation Ra-mi-so Ra-ma-sho Li-mi-so Sa-na-or Ke-la-aï Decomposition R… A… M… I… Breath particles Hh… hh… hh…
  8. 084:47Sa page →
    Lire les paroles Paroles

    Français

    Intro — intimate female spoken word, close radio transmission Instrumental LV signal — do not vocalize: G20 ⌇⌇ / G5 double-souffle → G05 〰 / E4 ondulation-legato → G24 ⭘ / B5 cycle du temps J’ai entendu une rumeur douce comme le vent. Elle traversait les arbres, les villes, les années. Je l’ai suivie longtemps, jusqu’à comprendre qu’elle pouvait franchir le temps sous la forme de quelques notes. Encoded name — instrumental only, seven quiet glass-radio pings: M-A-T-H-I-E-U = C5 – C4 – G5 – G4 – G#4 – E4 – G#5 Spoken, closer Mathieu… J’avais composé ce signal pour toi. Encoded word — instrumental only: S-I-G-N-A-L = F#5 – G#4 – F#4 – C#5 – C4 – B4 Je voulais qu’il apparaisse quelques secondes dans ton époque. Assez longtemps pour que tu reconnaisses ma voix. Assez clairement pour que tu saches qu’un passage existait encore entre nous. Music transition — G14 ⌘ / C#5 memory-link → G25 ∴ / C6 branching syncopation Puis la transmission a quitté son trajet. Spoken montage — slightly quicker, different acoustic spaces Une femme l’a entendue dans un train. Un enfant l’a retrouvée dans le souffle d’un téléphone. Une radio l’a diffusée sans connaître son origine. Dans un port, une ferme, un atelier, une cuisine, les mêmes trois notes sont apparues. Signal identity — G15 ⟴ / D5, three identical calls, wide spacing Trois appels espacés. Sung female vowel, D5, long radio tail O… Silence between calls Sung female vowel, D5, slightly more distant O… Silence between calls Sung female vowel, D5, surrounded by faint human echoes O… Instrumental network signal — G06 ✣ / F4 syncopes-reliées + G07 ✶ / F#4 arpège-pointillé Spoken word, intimate, steady Les personnes qui les avaient entendus ont commencé à comparer leurs enregistrements, leurs heures, leurs lieux. Elles ne connaissaient ni mon nom, ni le tien. Elles connaissaient pourtant ce que le signal traversait en elles. Low body pulse — G17 ♡ / E5, slow heartbeat La fatigue de faire tenir une vie. Contained fire accent — G16 ☲ / D#5 La colère devant ce qui l’abîme. Balance and alliance — G12 ≈ / B4 → G18 ⟁ / F5 Le désir de protéger une famille, un métier, une langue, une terre, une idée de la justice. Call-and-response voices entering from different distances Les voix se sont répondu. Constellation arpeggio — G07 ✶ / F#4 Une carte s’est remplie. Cycle pulse — G24 ⭘ / B5 Puis une date a commencé à circuler. Personne ne sait exactement qui l’a choisie. Return of the identity signal, instrumental D5 – D5 – D5, softer and larger À un même instant, partout sur Terre, les trois appels retentiront de nouveau. Collective opening — G18 ⟁ / F5 polyrythmie-douce → G13 ⨁ / C5 ostinato-cohérent Alors chacun pourra répondre avec ce qu’il porte. One close human voice Une voix. Audible inhalation and exhalation — G20 ⌇⌇ / G5 Un souffle. One clear bell Une cloche. One organic instrument answers Un instrument. One wooden resonance Le bois d’une maison. One metal resonance Le métal d’un atelier. One irregular street pulse Le rythme d’une rue. Collective crescendo — many human sources, spacious and irregular, motifs remain readable Pendant quelques minutes, des milliers de sons formeront une seule présence, immense, irrégulière, vivante. Sudden full stop Puis tous s’arrêteront. Spoken almost alone Trente secondes de silence. G22 ⌀ / A5 — near-silence, whole-tone drone fading into room air Three to four seconds of actual near-silence G21 ⌾ / G#5 — one resonant listening bowl Le temps d’entendre les autres. Le temps de sentir ce que des millions de personnes peuvent commencer lorsqu’elles se savent présentes au même instant. Encoded name returns as distant memory: C5 – C4 – G5 – G4 – G#4 – E4 – G#5 Spoken, extremely close Mathieu… Je pensais envoyer une chanson vers une seule personne. Memory motif becomes collective Le passage a trouvé une époque entière. G26 ∞⁻ / C#6 — unresolved distant harmonic, dissolution-rubato Et maintenant que le signal est arrivé jusqu’ici… Encoded final word — instrumental only: R-É-P-O-N-S-E = F5 – E4 – D#5 – D5 – C#5 – F#5 – E4 Final spoken line, close, dry, calm le futur écoute la réponse. One audible breath Long ethereal tail — G21 listening resonance dissolves into G26 infinite latent
  9. 094:03Sa page →

Récit complet

L’album, de l’intérieur.

Cet album prolonge une recherche musicale et narrative autour des territoires, du corps, des langues et des transmissions.

Les morceaux sont nés de plusieurs gestes : marcher, écouter un lieu, travailler une cellule sonore, enregistrer une voix, inventer une langue, écrire une scène, transformer un signal en récit. Certaines pièces suivent des structures précises. D’autres avancent par souffle, répétition, déplacement et accident. L’ensemble cherche une musique capable de porter une expérience sensible tout en ouvrant une histoire.

Alouma Aves apparaît en featuring sur plusieurs titres. Sa présence vocale traverse l’album comme une voix venue d’un autre temps, tour à tour intime, lointaine, incarnée et collective. Elle relie directement cette création au roman L’Autre Version de l’Histoire, où Mathieu, Alouma, les transmissions et les passages entre les époques occupent une place centrale.

L’album s’inscrit ainsi dans un univers transmédiatique qui réunit musique, roman, Radio du Futur, langues inventées, récits, images et formes audiovisuelles. Chaque morceau peut vivre seul, tout en devenant une porte vers une scène, un personnage, un territoire ou une future création.

L’Appel qui traverse ouvre la transmission. Le paysage laisse entendre la matière du lieu. Le paysage m’observe retourne le regard. Le corps traversé par le paysage fait circuler le calcaire, le souffle et le rythme dans le corps. Le Visage-Territoire rassemble plusieurs langues, mémoires et trajectoires dans un même visage. L’Arbre aux racines célestes relie la terre profonde, la sève et l’air. Racine Souffle ADN suit la naissance et la mutation d’une cellule sonore. Spirale des langues traverse plusieurs systèmes vocaux inventés. Signal du Futur transforme un message intime adressé à Mathieu en événement collectif.

Le paysage traverse la voix comme une matière vivante. Il entre dans le corps, déplace la perception, rejoint le langage, puis repart vers d’autres lieux.

Création musicale hybride et expérimentale Kairophonie Musique ADN Langues inventées Carlos Chapman Alouma Aves Radio du Futur L’Autre Version de l’Histoire

Artiste
Carlos Chapman
Publication musicale
5 août 2026

Place dans la recherche

Le Kairophonographe

depuis juin 2026

Langue chantée

  • Chanté en françaisLe français porte le texte, seul ou parmi d’autres langues. Chansons-poèmes, spoken word, récits chantés.

7 titres sur 10 (album compris) sont en français. La langue des titres sert ici d’indicateur : dans ce corpus, les pistes sont titrées dans la langue chantée.

« Les morceaux sont nés de plusieurs gestes : marcher, écouter un lieu, travailler une cellule sonore, enregistrer une voix, inventer une langue, écrire une scène, transformer un signal en récit. »
Source trouvée · texte d’auteur conservé dans editorial.sourceDescription

Ce qui bascule à cette période. Awaking Birds (21 juin 2026) le mentionne pour la première fois : « premières expériences liées à l’instrument du futur, le kairophonographe ». Six jours plus tard, Transmutations du réel en publie les tests.

Voir toute la généalogie de la recherche

Après l’écoute

Faire circuler l’œuvre, ou lui donner une suite.

Une écoute attentive peut rester intime. Elle peut aussi devenir un signe de soutien, un partage, une image ou une collaboration concrète.

Écoute directe · soutien indépendant

Poursuivre sur SoundCloud.

Certaines démos, avant-premières et chansons sont réservées aux personnes abonnées au profil de Carlos Chapman. Les royalties fan-powered proviennent des écoutes monétisées et des habitudes réelles d’écoute. Les likes, commentaires et partages ont un autre rôle précieux : ils rendent les œuvres plus visibles et expriment un soutien moral et artistique très concret.

Relayer et suivre la suite

Chaque partage humain aide cet univers indépendant à rencontrer ses prochains auditeurs et alliés.