Sky of My Universe

Lyrics interlingue: Refrain “Aqua memoria [eau/mémoire], vocia tenera [voix/tendre], serma vita [serment/vie], ordo sacra [sacré/ordinaire].” Couplet “Manus in aqua [mains/eau], gesto simple [geste simple], canto infans [chant/enfance], cor segreto [cœur secret].” Pont “Silens… confid… unia [silence/confiance/unité].” Langues non-latines: [Refrain] “Shui yi [eau/mémoire zh], qalb layyin [cœur tendre ar], ahd hayat [serment vie ar], biasa suci [ordinaire sacré malais].” Couplet “Tegami mizu [mains/eau jp], gestu sade [geste simple sw], nyimbo mtoto [chant enfant sw], sirr qalb [cœur secret ar].” Pont “Shanti… kuulé… ritor [silence/écoute/retour].”

We are the song that returns From soil, from seed, from flame unburned We are the light that walks in skin We are the dance that never ends Earth in my bones Sky in my breath Water in tone Fire beyond death One pulse, many hands One pulse, across all lands One pulse, it understands This world, now in our hands

🎵 We are made of music — نحن نَغَم — 우리는 소리의 아이들 Threaded by memory — مشدودون بالحكاية — Par l’onde qui veille, par la vie — 기억의 선율이 흐른다 From the stars to the skin — من النجم إلى الجسد — Du souffle ancien au cœur humain — 별에서 몸으로, 호흡으로 Theta... Theta... ترنيمة البدء — 노래의 시작 🎵 소리는 기억이다 — Le son est mémoire, 몸은 공명이다 — le corps est résonance. wa-l-kawn yaltaḥim bi-l-nafs — le monde est en nous, en Tout, wa-l-ḥubb huwa al-irtijāz — 🎵 We are music — نحن نغمة واحدة — Nous sommes chant d’étoile — 우리는 빛의 숨 Made of waves and silence — من موج وسكون — Faits de rythme et de patience — 파도와 숨결의 존재 Across the spine of time — عبر عمود الزمن — Sur l’ADN des jours anciens — 시간의 척추를 따라 흐른다 Theta... Theta... نبض الذكرى والحب — 기억과 사랑의 떨림

Intro — 8 bars (Dm · Bb · F · C) ×2 — nylon arpeggio + pad + field recording (urban wind) Couplet 1 — FR J’ai posé vingt-six lettres sur ta peau, assez pour écrire « nous » sans détour. Un souffle entre deux matins neufs, et la ville s’ouvre à la lumière du jour. Tu as mis des mots simples dans ma peur, j’ai déposé gestes calmes dans ta nuit. On avance à hauteur de cœur, à hauteur de vie. Pré-refrain — ES, voice low → slightly sung, hold last syllable Contamos en voz baja nuestras promesas serenas, sostenemos la mano del tiempo frágil. Refrain 1 — FR lead → ES echo (enter on second half of each line) Je t’adresse un cap, des chemins ouverts à l’intérieur. — Te señalo un rumbo, — caminos abiertos hacia el interior. Quarante jours pour changer de route, et retrouver la rive du meilleur. — Cuarenta días para cambiar de rumbo, — y encontrar la orilla de lo mejor. Trente-deux ponts entre nos îles, pour traverser sans se trahir. — Treinta y dos puentes entre nuestras islas, — para cruzar sin traicionarnos. Vingt-huit nuits pour apprivoiser l’argile, et se laisser grandir. — Veintiocho noches para domar la arcilla, — y dejarse crecer. Couplet 2 — ES — intimate, nylon + soft percussion Basta un gesto que no hace ruido, una silla corrida, el silencio que acoge. Una sonrisa al borde del hastío, y la habitación entera recupera un umbral. Nos contamos la historia en presente, las estaciones se sostienen del hombro. Cada puerta que espera, se vuelve un paso que consuela. Pré-refrain — FR — close, breathy On s’apprend l’un l’autre à respirer, à ne pas presser, à écouter. Refrain 2 — FR lead → ES echo (more present; add light percussion, bass lift) Je trace un cap pour nous, des chemins ouverts à l’intérieur. — Trazo un rumbo para nosotros, — caminos abiertos hacia el interior. Quarante jours pour changer de route, et retrouver la rive du meilleur. — Cuarenta días para cambiar de rumbo, — y encontrar la orilla de lo mejor. Trente-deux ponts entre nos îles, pour traverser sans se trahir. — Treinta y dos puentes entre nuestras islas, — para cruzar sin traicionarnos. Vingt-huit nuits pour apprivoiser l’argile, et se laisser grandir. — Veintiocho noches para domar la arcilla, — y dejarse crecer. Bridge / Pont — call & response FR ↔ ES — space for Alouma interlingue vowel phrases over last lines On n’élève pas la voix, no alzamos la voz; on élève les fenêtres, levantamos las ventanas; on laisse entrer le monde par petites lumières, dejamos entrar el mundo por pequeñas luces; Souviens-toi du futur — Acuérdate del futuro — dis-le à ta poitrine ouverte, dilo a tu pecho abierto; la planète commence au coin de nos manières, el planeta comienza en el rincón de nuestras maneras. Instrumental motif — 8 bars — synth cell repeats, space for subtle interlingue vocalise by Alouma Couplet 3 — FR — intimate with rising warmth À la fin, il reste des traces d’or sur la table, des rires qui tiennent, des phrases qui soignent. Deux tasses, un carnet, des câbles, et l’évidence simple : on se gagne. Regarde comment nos gestes apprennent, comment nos regards deviennent ports. Ce qui tremblait maintenant s’ancre, et parle plus fort. Refrain final — FR + ES superposed / call & response — choir enters, strings swell J’affirme pour toi cet idéal, des chemins ouverts à l’intérieur. — Lo afirmo por ti, este ideal, — caminos abiertos hacia el interior. Quarante jours pour refaire la source, et boire ensemble sans perdre la voix. — Cuarenta días para rehacer la fuente, — y beber juntos sin perder la voz. Trente-deux ponts entre nos îles, pour traverser, revenir, choisir. — Treinta y dos puentes entre nuestras islas, — para cruzar, volver, elegir. Vingt-huit nuits, et nos vies fragiles se remettent à fleurir. — Veintiocho noches, y nuestras vidas frágiles — vuelven a florecer. Coda — FR — sparse, piano solo under voice → end on sustained note Et si demain hésite, on rouvre la fenêtre, on recommence petit. C’est ainsi que la Terre tient dans une lettre, et que « nous » tient dans un oui. Final note: hold last syllable of « oui » for 4 bars; fade pad and field recording; reverb tail 6–8s

[Title] The Sky Has No Customs Verse 1 At dawn the Sahel lifts its golden haze winds open wide with limitless grace storks carve a path through the morning blaze bridging the seas with a fearless trace. Chorus Borders fall before the streaming air journeys rise where the horizons meet checkpoints fade in the upper glare one living world beneath a single beat. Verse 2 Godwits slice the jade Pacific span eight days of flight on a timeless run over wars and harbors they weave their plan carrying maps older than any sun. Chorus Borders fall before the streaming air journeys rise where the horizons meet checkpoints fade in the upper glare one living world beneath a single beat. Bridge We carry roads inside our veins ancient tides of salt and light migration sings in our breathing chains the right to move is the earth’s own rite. Final Chorus – Crescendo Borders fall before the streaming air journeys rise where the horizons meet checkpoints fade in the upper glare one breathing planet, one endless beat.

​[Intro: Deep guttural humming] m̥ uː . . . . . w o ʊ w o ʊ w ɔ ʊ w o ʊ . . . m̥ m m m̥ ​[Build-up: Rising harmonics and vocalizes] uː ↗ ĩ ↗ õ ↗ uː Staccato: rhythmic plosives ra . pa . pa . pi . pi . pi . pi ↗ r i . e . e . e . a . e ​[Bridge: Low rhythmic chanting] mɔ mɔ mɔ mɔ mɔ mɔ mɔ mɔ w o ʊ . . . . . ​[Climax: High-pitched whistling and echoes] w o ʊ w o ʊ w o ʊ w o ʊ w o ʊ ↗ Overtone singing style ɸ u ː ː ː ↗ i ː ː ː ː ː ː ː ! ​[Outro: Joyful exclamations] ja ː h a ! w o ʊ !