INSPIRATION

FR Je chante les gestes d’un chemin : rêver, tomber, ressentir, réfléchir, repartir. Chaque langue porte un fragment de ce mouvement. Merci d’écouter, dans votre langue ou dans toutes à la fois.

EN I sing the gestures of a journey: dreaming, falling, feeling, reflecting, moving on. Each language carries a fragment of that motion. Thank you for listening — in your own language, or in all at once.

ES Canto los gestos de un camino: soñar, caer, sentir, reflexionar, continuar. Cada lengua lleva un fragmento de ese movimiento. Gracias por escuchar, en tu idioma o en todos a la vez.

AR أغني إيماءات الطريق: الحلم، السقوط، الإحساس، التأمل، المتابعة. كل لغة تحمل جزءًا من هذا التحرك. شكرًا لاستماعك، بلغتك أو بكل اللغات معًا.

JA 旅のしぐさを歌います。夢を見る、倒れる、感じる、考える、また歩き出す。 それぞれの言語が、この流れのひと欠片を担っています。 あなたの言葉で、あるいはすべての言葉で、聴いてくれてありがとう。

IT Canto i gesti di un cammino: sognare, cadere, sentire, riflettere, ripartire. Ogni lingua porta con sé un frammento di questo movimento. Grazie per l’ascolto, nella tua lingua o in tutte insieme.