Album · 4 septembre 2026
Dancing for the Future
Texte original de l’album
Ce que porte cette œuvre.
J’ai voulu faire un album où les langues se rencontrent comme des paysages, où le corps ouvre le rythme, où une voix peut venir d’un futur, où une forêt entre dans la musique.
Écoute intégrée
Album complet
Parcourir l’album
9 pistes à écouter.
- 014:35Sa page →
- 024:22Sa page →
- 032:54Sa page →
- 043:00Sa page →
Lire les paroles Vocalises
Langage expérimental
couplet 1 — Chinois moderne 接受变化的流动，每一次危机 powders 蜕变的摇篮。 couplet 2 — Arabe standard moderne الضيافة بلا حدود تبني جسوراً متينة عبر صحارى العزلة. couplet 3 — Hébreu moderne הדיבור המשותף נושא בחובו את האור הבורא שמסוגל להעיר מחדש את המציאות. couplet 4 — Arabe libanais شبكات التبادل تبعتنا بترسم طريق متضامن على محيطات المستقبل. couplet 5 — Islandais Viljinn sem skorinn er í hljóðláta athöfn sigrar hörku tímans. couplet 6 — Hindi जीवन का मूल कोड हर कोशिका में एक ही सामंजस्य को गुंजित करता है। couplet 7 — Arabe égyptien البنا للأبد بيطلب إن أعمالنا ترتبط بإيقاع العالم المقدس. couplet 8 — Arabe irakien كِتابة ذاكرتنا المشتركة على صفحة الزمن تضمن عهدنا الاجتماعي. couplet 9 — Hébreu moderne איזון המחשבה הפורש דעת חיה בלב הרשתות המורכبات. couplet 10 — Grec moderne Ο ειλικρινής διάλογος στο κέντρο της πόλης ενώνει την ατομική ορμή με τη συλλογική δύναμη. couplet 11 — Arabe irakien تثبيت تفاصيل تاريخنا المشترك يحمي الثقة بين البشر. couplet 12 — Anglais Fractal patterns reveal a hidden geometric beauty beneath apparent chaos. couplet 13 — Grec moderne Η ευθυγράμμιση με τους κοσμικούς κύκλους μας επαναסυνδέει με τη μεγάλη αφήγηση του μέλλοντος. couplet 14 — Allemand Die bewusste Transformation verwandelt Spannungen in neue Ressourcen. couplet 15 — Quechua Sapanka tatki yupaychayqa kawsayninchikpa sagrada yuyaynintam kaqmanta kawsachin. couplet 16 — Irlandais Tugann ár bhfréamhacha inmheánacha saoirse dúinn i gcoinne na stoirmeacha. couplet 17 — Chinois moderne 心灵的柔韧让人穿越障碍而不致破裂。 couplet 18 — Russe Танец и песня объединяют общину вокруг главных путей сердца. couplet 19 — Japonais moderne 儚い瞬間への配慮が、存在の全体を照らし出す。 couplet 20 — Coréen moderne 타인을 향한 따뜻한 시선은 두 세계를 잇는 즉각적인 다리가 된다. couplet 21 — Swahili Mapigo ya pamoja yanakusanya mdundo wa ubinadamu chini ya upeo mmoja. couplet 22 — Kriol australien Olanga songline mapem kantri fi luka afta dat laif balance. couplet 23 — Maya yucatèque U na'atal u nojoch k'iinilo'ob k'iin ku je'ik u beel túumben yajalcab. couplet 24 — Nahuatl In tlachihualiztli mehua itech tlahjiotl ic yancuican nemilice. couplet 25 — Hindi दूसरों में ईश्वर को देखना अलगाव के भ्रम को मिटा देता है। couplet 26 — Anglais At the heart of this shift, our shared thoughts weave the fabric of tomorrow.Multilingue
Verse 1 接受变化的流动，每一次危机都是蜕变的摇篮。 الضيافة بلا حدود تبني جسوراً متينة عبر صحارى العزلة. הדיבור המשותף נושא בחובו את האור הבורא שמסוגל להעير מחדש את המציאות. شبكات التبادل تبعتنا بترسم طريق متضامن على محيطات المستقبل. Viljinn sem skorinn er í hljóðláta athöfn sigrar hörku tímans. जीवन का मूल कोड हर कोशिका में एक ही सामंजस्य को गुंजित करता है。 البنا للأبد بيطلب إن أعمالنا ترتبط بإيقاع العالم المقدس. كِتابة ذاكرتنا المشتركة على صفحة الزمن تضمن عهدنا الاجتماعي. איזון המחשבה הפורש דעת חיה בלב הרשתות המורכبات. Ο ειλικρινής διάλογος στο κέντρο της πόλης ενώνει την ατομική ορμή με τη συλλογική δύναμη. تثبيت تفاصيل تاريخنا المشترك يحمي الثقة بين البشر. Fractal patterns reveal a hidden geometric beauty beneath apparent chaos. Pre-Chorus Η ευθυγράμμιση με τους κοσμικούς κύκλους μας επανασυνδέει με τη μεγάλη αφήγηση του μέλλοντος. Die bewusste Transformation verwandelt Spannungen in neue Ressourcen. Sapanka tatki yupaychayqa kawsayninchikpa sagrada yuyaynintam kaqmanta kawsachin. Tugann ár bhfréamhacha inmheánacha saoirse dúinn i gcoinne na stoirmeacha. 心灵的柔韧让人穿越障碍而不致破裂。 Танец и песня объединяют общину вокруг главных путей сердца. 儚い瞬間への配慮が、存在の全体を照らし出す。 타인을 향한 따뜻한 시선은 두 세계를 잇는 즉각적인 다리가 된다。 Chorus Mapigo ya pamoja yanakusanya mdundo wa ubinadamu chini ya upeo mmoja. Olanga songline mapem kantri fi luka afta dat laif balance. U na'atal u nojoch k'iinilo'ob k'iin ku je'ik u beel túumben yajalcab. In tlachihualiztli mehua itech tlahjiotl ic yancuican nemilice. दूसरों में ईश्वर को देखना अलगाव के भ्रम को मिटा देता है। At the heart of this shift, our shared thoughts weave the fabric of tomorrow. En acceptant la fluidité du changement, chaque crise devient le berceau d'une métamorphose. L'hospitalité sans frontière élève des ponts durables à travers les déserts de l'isolement. Verse 2 La parole partagée porte en elle la lumière créatrice capable de réenchanter le réel. Nos réseaux d'échange tracent un sillage solidaire sur les océans du futur. La volonté gravée dans l'action silencieuse triomphe des rigueurs du temps. Le code fondamental du vivant fait vibrer une même harmonie dans chaque cellule. B - 055:24Sa page →
- 062:39Sa page →
- 073:00Sa page →
- 083:24Sa page →
- 094:37Sa page →
Récit complet
L’album, de l’intérieur.
Il y a ici l’anglais, vingt-six autres langues, du hip-hop, des chants, des pulsations, des fragments ancestraux, des machines, des rêves, des pas, des fleurs, des mondes.
Alouma Aves traverse plusieurs morceaux comme une présence qui aurait trouvé un passage.
Tout part du mouvement : danser, parler, marcher, respirer, écouter. Puis les échelles changent. Un pas touche le sol, une langue ouvre un monde, un rêve en appelle vingt-six, le climat entre dans le corps, la forêt reprend de la place.
J’ai cherché une musique qui puisse muter avec ce qu’elle rencontre.
Une musique pour déplacer le réel de quelques centimètres.
Français + English + 26 languages · featuring Alouma Aves · Radio du Futur · 2026
Hybrid music · ancestral/future crossings · experimental hip-hop · organic electronics · embodied rhythm · multilingual voices · living languages · dance as musical gesture · fiction entering reality · field-inspired textures · human/technology dialogue · terrestrial listening · awake, gentle and travelling rhythms · porous forms · improvisation · collective imagination · forest presence · inner climate · future as a present action
Carlos Chapman — Radio du Futur, 2026 Avec Alouma Aves Musique hybride · recherche sonore · langages vivants · corps · territoires · futurs participatifs.
- Artiste
- Carlos Chapman
- Publication musicale
- 4 septembre 2026
Place dans la recherche
Le Kairophonographe
depuis juin 2026
- Langues inventées & racinesDes langues construites — Langue du Lien, Langue du Futur, Langage des 26 Racines, Langue des 26 Présents, Ankalem — et la glossolalie chantée deviennent la matière première de la musique.
- Roman-monde & Alouma AvesLa fiction transmédia L’Autre Version de l’Histoire et la voix d’Alouma Aves, venue de 5202, traversent le corpus : le réseau géofractal y naît comme invention du futur avant de devenir une pratique réelle.
Langue chantée
- Chanté en françaisLe français porte le texte, seul ou parmi d’autres langues. Chansons-poèmes, spoken word, récits chantés.
- Chanté en anglaisL’anglais porte le texte, seul ou parmi d’autres langues.
- MultilingueTrois langues ou davantage se croisent dans la même œuvre, ou l’auteur la déclare multilingue. Les écritures non latines — arabe, hébreu, chinois, coréen, cyrillique, devanagari, grec, tifinagh — y apparaissent souvent dans les titres eux-mêmes.
le français est nommé dans une source d’auteur ; l’anglais est nommé dans une source d’auteur ; une source d’auteur déclare l’œuvre multilingue.
« Il y a ici l’anglais, vingt-six autres langues, du hip-hop, des chants, des pulsations, des fragments ancestraux […] Alouma Aves traverse plusieurs morceaux comme une présence qui aurait trouvé un passage. »
Ce qui bascule à cette période. Awaking Birds (21 juin 2026) le mentionne pour la première fois : « premières expériences liées à l’instrument du futur, le kairophonographe ». Six jours plus tard, Transmutations du réel en publie les tests.
Voir toute la généalogie de la rechercheAprès l’écoute
Faire circuler l’œuvre, ou lui donner une suite.
Écoute directe · soutien indépendant
Poursuivre sur SoundCloud.
Voir une autre forme de la musique
Regarder un clip.
Le Souffle des Racines · vidéo chargée uniquement à la demande →Musiciens · chanteuses · chanteurs