Spiral Resistance

Spiral, spiral of the universe

Spiral, spiral of the water

Spiral, spiral of life

Amakaya ho akaya zawayé

At the heart of the spirit of life

At the heart of the stream overflowing with water

In the deep of winter

The water whirls, it whirls

Bruit d'explosion vocale / Beatbox

Toudidada loudomdadidom

Tchukapatchi tchoumtam

Sankoyoyote hayawayakoyowetke

🎙️ Radio of the Future

Welcome in the world, welcome in the world

Hello, you are on Radio of the Future and life goes on

Life goes on, life goes on

Life shines resplendent

You are listening from the future

Scratch vocal / Beatbox rapide

Sokowolakoyowé akawaso

Somé-hé-ya-ya-ya-ya-hé-ya

Chant diphonique et envolées de voyelles

Homa-zéra-zoya-hé-oh-man-za-yo-wa-hé

O-ou-i-ah-ya

O-ou-i-ah-ya koyawé-hi-o-hi-é-ou-i-yé-omaya-wélé-koyawé-wédé-ou-no-zo

This is the face oh-hi-ho-hi-ha

Siménahé-pitchou-waso-kakoyoto

Tikaraya-koyoyo

🌊 The Ocean and the Action

Spiral, spiral, spiral of the ocean

Spiral, spiral of the stream

Spiral of leaves, spiral of earth

Spiral of universe, spiral of dream

Spiral of choice, spiral of ocean

Spiral, spiral of the sky

Chovakataboushipasho

Sékakoyowoyoté-awaté-wayata-waya-oh

Within the dream, this dream comes true

This dream is the universe

✈️ Peace and Resistance

Souffle de course plus marqué

I hear the river in the distance

I hear the war plane in the distance, right there above my head

I refuse it

I tell it: "Make peace, come back down, drop the weapons and return among us"

Drop the weapons and return among us

And peace, and at the same time, and at the same time

The heart of the dream anticipates itself

This dream, and I start running in the field of storms

I start running, resisting, dreaming in colors, in actions

I am here, I am not asleep

I fell asleep, I was put to sleep

I was manipulated

I was an instrument of division serving this fucking system

This system, what is it? It’s me, it’s you, it’s all the mind-blowing illusions we hold

And you, me, at the heart of the river

I must stop to take the right path

Hey! Oyamakayayoto

Hyamakayotoko

Hyamakayoko, énamakayoko

Énamakayoko, énakayého

🌲 Into the Future

I start running, I keep going, I keep going in the resistance

We are the resistance of the forests

We are the earth rising up

We are the river

We are, we are, we are the ocean

We are the stream

We are, we are...

Vocalisations rythmiques

And across this field, I observe the poplar tree

Clouds still visible in the distance

And the light from the houses, and the light from the little cottages

The branches have fallen, so hard did the storm rage

But above, beyond, deep within our hearts, the storm raged too

But in our hearts, wisdom continues to move, continues to flow

And I run, and I run, and I run through time

And I run, and I run through time

Toupoutapoutchoutpatchapoum

I am lucky because I have seen the future

And this future was cool

They were brilliant, guys, we made it

Patapoutchoupatchapoum

Sékaya koyoko

The rain falls thinner on my lips

Thin rain on my heart, thin rain

Chomacho-hajoyo

I heal, I heal, I sweat, I open my arms

I run, I run, I release this let-go beyond life

The winter poplar continues to grow

Even without a sound, when everything seems silent

Beatbox final

Thank you, ladies and gentlemen

Long live life, long live poetry, long live humanity