Pochette de Histoires d'amour sans traduction

Nos pas réveillent le vivantPiste 8 sur 8

Histoires d'amour sans traduction

Carlos Chapman6 juin 20263:30

Écouter Histoires d'amour sans traduction

Texte d’origine

Les morceaux instrumentaux viennent d’une recherche appelée géomémoire : composer à partir des lieux, de leurs lignes invisibles, de leurs reliefs, de leurs eaux, de leurs résonances. Le Réseau Géofractal est ici une invention du futur dans mon univers transmedia, devenue dans le présent une méthode poétique pour écouter, imaginer et composer des musiques des lieux.

D’autres titres : chansons en français, avec des images issues du Langage des Racines : feuilles, pas, souffle, source, monde souterrain, delta, traduction impossible, radio intérieure. Les mots y agissent comme des racines qui cherchent leur sol, leurs correspondances, leurs anciennes mémoires.

Certains morceaux sont des créations à partir de chants improvisés en langue qui sort toute seule (glossalie) à la tombée de la nuit, enregistrés près de la source, en marchant dans la vallée. Ces enregistrements me plaisent : l’air qui change, le corps en mouvement, les arbres, l’eau, la nuit qui arrive.

Featuring Alouma Aves; Lyrics/ Art Direction Carlos Chapman / Création musicale Hybride et Expérimentale

Repères

Album
Nos pas réveillent le vivant
Publication
6 juin 2026
Durée
3:30
Genre
R&B & Soul