Radio du Futur
26 voix du présent
Écouter 26 voix du présent
Paroles
00:00 72bpm 6/8 rubato · breath-in 2 bars
momo… momo…
nako-enai nako-enai
reya-umé reya-umé
mama-ael mama-ael
sasa… sasa…
00:24 84bpm 4/4 · pulse steady · voice low
momo nako reya mama sasa
momo-momo nako-ael reya-ial mama sasa
nako-nako reya-oré mama-ael sasa-sasa
momo reya nako mama sasa
momo nako reya mama sasa
00:50 92bpm 7/8 · staccato sparks · call↔response
momo!
nako!
reya!
mama!
sasa!
momo-ael momo-ael
nako-umé nako-umé
reya-ial reya-ial
mama-oré mama-oré
sasa-enai sasa-enai
01:18 78bpm 12/8 · legato wave · choir wide
en-en en-en en-en
momo-en nayo-en reya-en mama-en sasa-en
en-en en-en en-en
momo… nako… reya… mama… sasa…
en-en en-en en-en
01:48 88bpm 5/4 · polyrhythm 3:2 · trance
tk-sa tk-sa tk-sa | ba-du ba-du
tk-sa tk-sa tk-sa | ba-du ba-du
momo nako reya mama sasa
momo nako reya mama sasa
tk-sa tk-sa tk-sa | ba-du ba-du
02:12 60bpm free · hush · center
momo…
nako…
reya…
mama…
sasa…
02:28 26 voices · canon 1 bar delay each · rise
[sw 84bpm] mómo náko réya máma sása
[ha 86bpm] mòmó nàkóʔa réyá màmá sàsá
[am 78bpm] mómo nákʼo réya máma sásá
[ar 82bpm] mómo naqó réyā máma ṣása
[fa 80bpm] mômô nâkô rêyâ mâmâ sâsâ
[hi 88bpm] mómo nákhō réyā māmā sāsa
[bn 80bpm] mômo nākō rêya māmā sāsā
[ta 76bpm] mōmō nàkō rēyā māmā sāsā
[id 88bpm] mo-mo na-ko re-ya ma-ma sa-sa
[vi 72bpm] mô-mô ná-kò rề-ya mà-mà sà-sà
[zh 78bpm] mǒmō nàkō réyá māmā sàsā
[ja 84bpm] mo·mo na·ko re·ya ma·ma sa·sa
[ko 90bpm] mommo nakko reya mamma sassa
[ru 74bpm] moʲmo naʲko reʲya maʲma saʲsa
[tr 86bpm] momó nakó reyá mamá sasá
[el 80bpm] mómo náko réya máma sása
[de 76bpm] mómo nák-ko ré-ya má-ma sá-sa
[fr 82bpm] mômo nãko rëya mãma sãsa
[es 92bpm] mómo náko rreya máma sása
[pt 78bpm] mômo nakõa rêia mãma sãsã
[en 88bpm] /ˈmoʊ.moʊ ˈnæ.koʊ ˈreɪ.jə ˈmɑː.mə ˈsæ.sə/
[qu 72bpm] mumu naku riya mama sasa
[gn 74bpm] mõmõ nãkõ rẽyã mãmã sãsã
[ht 96bpm] momo nakwa reya mama sasa
[zu 86bpm] mómo náko réya máma s!ása
[ldf 84bpm] mōmō nākō rēyā māmā sāsā
03:18 96bpm 4/4 · full burst · dance
momo-momo-momo
nako-nako-nako
reya-reya-reya
mama-mama-mama
sasa-sasa-sasa
tk-ka tk-ka tk-ka | en-na en-na en-na
ro-sa ro-sa ro-sa | mo-va mo-va mo-va
ba-du ba-du ba-du | qi-ko qi-ko qi-ko
li-kaw li-kaw li-kaw | pa-jo pa-jo pa-jo
le-re le-re le-re | vi-ya vi-ya vi-ya
lu-si lu-si lu-si | ma… ma… ma…
03:52 72bpm 6/8 · fall to whisper · last light
momo nako reya mama sasa
momo… nako… reya… mama… sasa…
sasa… sasa…
momo…
Texte d’origine, tel que publié sur SoundCloud
Création Musicale Hybride Expérimentale. Processus créatif composite. Paroles de Carlos Chapman traduites (Langue Vivante Planétaire - Langue des 26 présents) : version française continue, pour comprendre l’ensemble comme un seul poème :
Je reviens au centre. La voie s’ouvre. Le lien descend dans le vivant. La source se lève. Le souffle arrive.
Je me rassemble. J’oriente le passage. Je fais circuler le lien. J’habite la source. J’active le souffle.
Centre. Voie. Lien. Source. Souffle.
Le centre s’élève. La voie germe dans la profondeur. Le lien rayonne. La source appelle. Le souffle continue.
En nous. Le centre en nous. La voie en nous. Le lien en nous. La source en nous. Le souffle en nous.
Puis viennent les frappes, les traversées, les gestes, les relances. Les mêmes cinq noyaux passent de bouche en bouche, de langue en langue, de souffle en souffle. Ils dansent. Ils se multiplient. Ils reviennent. Et tout se repose dans le centre.
Paroles en Langue Vivante Planétaire (texte original de Carlos Chapman traduction expérimentale) :
momo… momo… nako-enai nako-enai reya-umé reya-umé mama-ael mama-ael sasa… sasa…
momo nako reya mama sasa momo-momo nako-ael reya-ial mama sasa nako-nako reya-oré mama-ael sasa-sasa momo reya nako mama sasa momo nako reya mama sasa
momo! nako! reya! mama! sasa!
momo-ael momo-ael nako-umé nako-umé reya-ial reya-ial mama-oré mama-oré sasa-enai sasa-enai
en-en en-en en-en momo-en nayo-en reya-en mama-en sasa-en en-en en-en en-en momo… nako… reya… mama… sasa… en-en en-en en-en
tk-sa tk-sa tk-sa | ba-du ba-du tk-sa tk-sa tk-sa | ba-du ba-du momo nako reya mama sasa momo nako reya mama sasa tk-sa tk-sa tk-sa | ba-du ba-du
momo… nako… reya… mama… sasa…
(...)
momo-momo-momo nako-nako-nako reya-reya-reya mama-mama-mama sasa-sasa-sasa
tk-ka tk-ka tk-ka | en-na en-na en-na ro-sa ro-sa ro-sa | mo-va mo-va mo-va ba-du ba-du ba-du | qi-ko qi-ko qi-ko li-kaw li-kaw li-kaw | pa-jo pa-jo pa-jo le-re le-re le-re | vi-ya vi-ya vi-ya lu-si lu-si lu-si | ma… ma… ma…
momo nako reya mama sasa momo… nako… reya… mama… sasa… sasa… sasa… momo…
Repères
- Publication
- 16 avril 2026
- Durée
- 3:57
- Genre
- World