Album multilingue cr\u00e9\u00e9 comme une travers\u00e9e po\u00e9tique des peuples, des langues, de la Terre et du moment d\u00e9cisif.
\nCette musique est une cr\u00e9ation hybride : textes, intentions, direction artistique et univers port\u00e9s par Carlos Chapman, avec l\u2019appui d\u2019outils num\u00e9riques et g\u00e9n\u00e9ratifs pour composer, arranger et faire \u00e9merger les voix (processus kairophonie ADN)
\nChaque morceau cherche \u00e0 garder le sens au centre : lumi\u00e8re, soin, m\u00e9moire, pluie, langues, baleines, peuples vivants, responsabilit\u00e9 commune.
\nUn album imparfait, exp\u00e9rimental, sinc\u00e8re, ouvert comme une carte chant\u00e9e du monde.
\n**EN \u2014 English**
\nA multilingual album created as a poetic journey through peoples, languages, the Earth, and the decisive moment.
\nThis music is a hybrid creation: texts, intentions, artistic direction, and universe carried by Carlos Chapman, with the support of digital and generative tools to compose, arrange, and bring voices into being.
\nEach track tries to keep meaning at the center: light, care, memory, rain, languages, whales, living peoples, shared responsibility.
\nAn imperfect, experimental, sincere album, open like a sung map of the world.
\n**ES \u2014 Espa\u00f1ol**
\nUn \u00e1lbum multiling\u00fce creado como una traves\u00eda po\u00e9tica por los pueblos, las lenguas, la Tierra y el momento decisivo.
\nEsta m\u00fasica es una creaci\u00f3n h\u00edbrida: textos, intenciones, direcci\u00f3n art\u00edstica y universo llevados por Carlos Chapman, con el apoyo de herramientas digitales y generativas para componer, arreglar y hacer surgir las voces.
\nCada tema busca mantener el sentido en el centro: luz, cuidado, memoria, lluvia, lenguas, ballenas, pueblos vivos, responsabilidad com\u00fan.
\nUn \u00e1lbum imperfecto, experimental y sincero, abierto como un mapa cantado del mundo.
\n**AR \u2014 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629**
\n\u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0635\u064f\u0645\u0651\u0645 \u0643\u0631\u062d\u0644\u0629 \u0634\u0639\u0631\u064a\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0648\u0627\u0644\u0644\u062d\u0638\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0633\u0645\u0629.
\n\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064a\u0642\u0649 \u0625\u0628\u062f\u0627\u0639 \u0647\u062c\u064a\u0646: \u0627\u0644\u0646\u0635\u0648\u0635\u060c \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u064a\u0627\u060c \u0627\u0644\u0627\u062a\u062c\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064a \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062f\u0627\u062e\u0644\u064a \u064a\u062d\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0643\u0627\u0631\u0644\u0648\u0633 \u062a\u0634\u0627\u0628\u0645\u0627\u0646\u060c \u0628\u062f\u0639\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u062f\u0648\u0627\u062a \u0631\u0642\u0645\u064a\u0629 \u0648\u062a\u0648\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062a\u0623\u0644\u064a\u0641\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u0648\u0632\u064a\u0639\u060c \u0648\u0625\u0638\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062a.
\n\u064a\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0643\u0644 \u0645\u0642\u0637\u0639 \u0623\u0646 \u064a\u0628\u0642\u064a \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0632: \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u060c \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064a\u0629\u060c \u0627\u0644\u0630\u0627\u0643\u0631\u0629\u060c \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631\u060c \u0627\u0644\u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0627\u0644\u062d\u064a\u062a\u0627\u0646\u060c \u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0629\u060c \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0624\u0648\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0634\u062a\u0631\u0643\u0629.
\n\u0623\u0644\u0628\u0648\u0645 \u063a\u064a\u0631 \u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u062a\u062c\u0631\u064a\u0628\u064a\u060c \u0635\u0627\u062f\u0642\u060c \u0645\u0641\u062a\u0648\u062d \u0643\u062e\u0631\u064a\u0637\u0629 \u0645\u063a\u0646\u0651\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645.
\n**JA \u2014 \u65e5\u672c\u8a9e**
\n\u591a\u8a00\u8a9e\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u3068\u3057\u3066\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4eba\u3005\u3001\u8a00\u8a9e\u3001\u5730\u7403\u3001\u305d\u3057\u3066\u6c7a\u5b9a\u7684\u306a\u77ac\u9593\u3092\u3081\u3050\u308b\u8a69\u7684\u306a\u65c5\u3068\u3057\u3066\u751f\u307e\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
\n\u3053\u306e\u97f3\u697d\u306f\u30cf\u30a4\u30d6\u30ea\u30c3\u30c9\u306a\u5275\u4f5c\u3067\u3059\u3002\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3001\u610f\u56f3\u3001\u30a2\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u4e16\u754c\u89b3\u306f\u30ab\u30eb\u30ed\u30b9\u30fb\u30c1\u30e3\u30c3\u30d7\u30de\u30f3\u306b\u3088\u308b\u3082\u306e\u3067\u3001\u4f5c\u66f2\u3001\u7de8\u66f2\u3001\u58f0\u306e\u751f\u6210\u306b\u306f\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30c4\u30fc\u30eb\u3084\u751f\u6210\u7cfb\u30c4\u30fc\u30eb\u306e\u529b\u3082\u53d6\u308a\u5165\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
\n\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u66f2\u306f\u3001\u610f\u5473\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u7f6e\u3053\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5149\u3001\u30b1\u30a2\u3001\u8a18\u61b6\u3001\u96e8\u3001\u8a00\u8a9e\u3001\u30af\u30b8\u30e9\u3001\u751f\u304d\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3005\u3001\u5171\u6709\u3055\u308c\u308b\u8cac\u4efb\u3002
\n\u4e0d\u5b8c\u5168\u3067\u3001\u5b9f\u9a13\u7684\u3067\u3001\u8aa0\u5b9f\u306a\u30a2\u30eb\u30d0\u30e0\u3002\u4e16\u754c\u3092\u6b4c\u3046\u5730\u56f3\u306e\u3088\u3046\u306b\u958b\u304b\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Album multilingue cr\u00e9\u00e9 comme une travers\u00e9e po\u00e9tique des peuples, des langues, de la Terre et du moment d\u00e9cisif. Cette musique est une cr\u00e9ation hybride : textes, intentions, direction artistique et univers port\u00e9s par Carlos Chapman, avec l\u2019appui d\u2019outils num\u00e9riques et g\u00e9n\u00e9ratifs pour composer, arranger et faire \u00e9merger les voix (processus kairophonie ADN) Chaque morceau cherche […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1578,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musique"],"jetpack_publicize_connections":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radiodufutur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radiodufutur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radiodufutur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiodufutur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiodufutur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/radiodufutur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1577\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radiodufutur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radiodufutur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiodufutur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radiodufutur.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}